| 1. | Previously , commercial banks were allowed to set their lending rates no higher than 70 % above the pboc benchmark rate
以往，商业银行可以把贷款利率定于最多较人民银行基准利率高70 %的水平。 |
| 2. | Fed policymakers intended to leave their benchmark rate very low for a while to make sure the economy gained strength
美联储政策制定者想要在一段时期里保持较低的基准利率，确保在2003会议前使经济更加有力。 |
| 3. | Traders and investors correctly inferred from policymakers ' comments that the benchmark rate would stay at 1 percent for a year , until june 2004
贸易商和投资者从政策制定者的言论中准确的推论出， 1个百分点的基础利率将保持一年，即2004年6月。 |
| 4. | For example , if you are investing in hong kongs hang seng index stocks only , then the rate of return of hang seng index will be your benchmark rate of return
例如，若您只投资于本港恒生指数成分股，恒指的回报率便可以作为阁下的基准投资回报率。 |
| 5. | Prc commercial banks set the interest rates of their renminbi deposits and loans in accordance with the benchmark rates published and modified by the pboc from time to time
中国的商业银行按照中国人民银行不时公布及修订的指引利率制定人民币存款利率及贷款利率。 |
| 6. | The hang seng index jumped 4 . 42 per cent ， or 645 . 45 points ， to 15 ， 235 . 03 in heavy trade after the federal reserve cut its benchmark rates by half a percentage point
联邦储备局减息半厘，刺激恒生指数上升百分之四点四二，相当于645 . 45点，至15235 . 03点，交投活跃。 |
| 7. | They should at least realise what their benchmark allocation is like and be informed by their investment managers about the benchmark rate of return as well as the actual rate of return
投资者至少要知道他们的组合的基准投资比重，投资经理亦应该将基准回报率及实际回报率通知他们。 |
| 8. | Effective on the same date , all deposit - taking institutions are now allowed to decrease ( but not increase ) renminbi - denominated deposit rates to below the corresponding pboc benchmark rates
于同日生效，所有接受存款机构现在可以调低（但不是调高）人民币存款至低于中国人民银行基准利率。 |
| 9. | In january 1987 , the pboc for the first time allowed prc commercial banks to set the interest rates for renminbi - denominated lending within a range that is 10 % lower to 20 % higher than the pboc benchmark rate
于1987年1月，中国人民银行首次让国内商业银行以高于中国人民银行基准利率20 %的上限及低于10 %的下限范围厘定人民币借款的利率。 |
